28 Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а по-скоро се бойте от Онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.
28 A nebojte se těch, kteříž mordují tělo, ale duše nemohou zamordovati; než raději se bojte toho, kterýž může i duši i tělo zatratiti v pekelném ohni.
Тези киселини са класифицирани като от съществено значение, тъй като те не могат да бъдат произведени в тялото.
Tyto kyseliny jsou považovány za důležité vzhledem k tomu, že nemůže být vytvořen uvnitř těla.
Тези киселини са класифицирани като е необходимо, тъй като те не могат да бъдат произведени в тялото.
Tyto kyseliny jsou považovány za zásadní, protože oni nemohli být generovány v těle.
Въпреки че тази информация няма да бъде предавана на трети страни без съгласието ви, уебмастърът и администраторът не могат да бъдат подвеждани под отговорност за хакерски атаки, които могат да компрометират тайната на вашите данни.
Přestože „forum.fayn.cz“ ani phpBB neposkytne tyto informace třetí straně nebo cizím osobám, nepřebírá „forum.fayn.cz“ ani phpBB zodpovědnost za jakýkoliv pokus o vniknutí do systému, který by mohl vést ke kompromitaci těchto dat.
Хората не могат да го понесат.
Pro lidi to může být zdrcující.
Не могат да говорят с теб.
Oddělení vražd? Nemůžou s tebou mluvit.
Те не могат да се намесват нито пряко, нито като упълномощени лица при проектирането, изработването, пускането в продажба или поддръжката на тези машини.
Nesmějí se podílet ani přímo ani jako zplnomocnění zástupci na návrhu, výrobě, uvádění na trh nebo na údržbě strojního zařízení.
Те са необходими, за да функционира уебсайтът и не могат да бъдат изключени.
Tyto soubory cookie neukládají žádné osobní údaje, podle kterých by bylo možné vás identifikovat.
Въпреки, че тази информация няма да бъде предоставяна на трети страни без вашето одобрение, уебмастъра, администратора и модераторите на този форум не могат да бъдат отговорни за всякакви хакерски атаки, които могат да доведат до разкриване на данните.
Přestože „Forum Wlezley“ ani phpBB neposkytne tyto informace třetí straně nebo cizím osobám, nepřebírá „Forum Wlezley“ ani phpBB zodpovědnost za jakýkoliv pokus o vniknutí do systému, který by mohl vést ke kompromitaci těchto dat.
Защото две злини сториха Моите люде: Оставиха Мене, извора на живите води, И си изсякоха щерни, разпукнати щерни, Които не могат да държат вода.
Nebo dvojí zlost spáchal lid můj: Mne opustili pramen vod živých, aby sobě vykopali čisterny, čisterny děravé, kteréž nedrží vody.
Деца не могат да бъдат настанени в хотела.
Ubytování dětí v hotelu není možné.
Някои неща не могат да се променят.
Každopádně se něco uvnitř mně změnilo.
Не могат да стигнат до нас.
Kate, sem se nedostanou. Jsme v bezpečí.
Ако някой знае причина, защо те да не могат да бъдат венчани, нека говори сега, или завинаги да замлъкне.
Jestli má někdo námitku, která by bránila tomuto právoplatnému svazku... ať promluví, nebo ať navěky mlčí.
Не могат да те наранят вече.
Ale oni už ti nemůžou ublížit.
Хора не могат да влизат тук!
Penny, nikdo nesmí do mé ložnice.
Не могат да си го позволят.
Protože si to můžou dovolit. - Charlie.
Нищо не могат да ми направят.
Znáš zákony, stejně s tím nic neudělají.
Инфрачервените лъчи не могат да пробият бурята.
Vždyť ví, že infračervené záření neprojde písečnou bouří!
Всички потребители могат да виждат, редактират или изтриват личната си информация по всяко време (с изключение на това, че не могат да променят потребителското си име).
Všichni registrovaní uživatelé mohou kdykoliv vidět, upravovat nebo smazat své osobní údaje (s výjimkou toho, že nemohou měnit své uživatelské jméno).
Тези лица обработват лични данни от името на администратора, единствено и само за целите, за които данните са събрани и не могат да ги предоставят на трети лица.
Takto shromážděné osobní údaje nebudou předány třetím osobám, ledaže by takový převod byl ze zákona požadován, nebo by sloužil k obraně správce údajů.
И това ви казвам, братя, че плът и кръв не могат да наследят царството Божие, нито тлението може да наследи нетление.
50 Totoť pak pravím, bratří: Že tělo a krev království Božího dědictví dosáhnouti nemohou, aniž porušitelnost neporušitelnosti dědičně obdrží.
Без тези бисквитки необходимите услуги не могат да се предоставят.
Bez těchto cookies nemohou být služby, o které jste žádali, tedy například nákupní košík nebo elektronická fakturace, využívány.
Информацията от тези „бисквитки“ е анонимна и те не могат да проследят дейността Ви на други уебсайтове.
Informace, které tyto cookies shromažďují, mohou být učiněny anonymními a tyto cookies nemohou sledovat vaše prohlížecí aktivity na jiných webových stránkách.
Информацията, събирана от тези бисквитки, може да бъде анонимизирана и те не могат да проследяват действията Ви по други сайтове.
Informace, které tyto soubory cookie shromažďují, je možné anonymizovat, a tyto soubory cookie nemohou sledovat Vaši aktivitu při prohlížení jiných webových stránek.
А това казвам, братя, че плът и кръв не могат да наследят Божието царство, нито тленното наследява нетлението.
Totoť pak pravím, bratří: Že tělo a krev království Božího dědictví nedosáhnou, aniž porušitelnost neporušitelnosti dědičně obdrží.
Тези бисквитки събират и съхраняват само анонимна информация, така че не могат да проследяват Вашите движения на други уебсайтове.
Tyto cookies shromažďují a ukládají pouze anonymní informace, takže nemohou sledovat Váš pohyb na jiných webových stránkách.
Информацията, които тези бисквитки събират, може да бъде направена анонимна и те не могат да проследяват дейността Ви в други интернет сайтове.
Informace, které tyto cookies shromažďují mohou být anonymizovány a nemohou sledovat Vaše aktivity při procházení jiných internetových stránek.
Не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро бойте се от оногова, който може и душа и тяло да погуби в пъкъла.
A nebojte se těch, kteříž zabíjejí tělo, ale duše nemohou zabíti; než bojte se raději toho, kterýž může i duši i tělo zatratiti v pekelném ohni.
Един проблем е, че има някои звуци на арабски език, които просто не могат да минат през европейската гласова кутия без много практика.
Jeden problém je, že arabština má některé hlásky, které zkrátka neprojdou evropským hrtanem bez dlouhého cvičení.
Проблемът за средновековните испански учени които били натоварени с превеждането на този материал бил, че буквата Шийн и думата shalan не могат да се преведат на испански, тъй като испанския език не разполага с тази буква SH, този "ш" звук.
Problém byl pro středověké španělské učence, kteří měli za úkol přeložit tento materiál, v tom, že písmeno "šín" (sheen) a slovo "shalan" nemůže být převedeno do španělštiny, protože španělština nemá to "š", nemá hlásku "š".
Всеки ден хора, особено млади хора, които не са подготвени да се справят, са така оскърбявани и унижавани, че не могат да си представят да живеят още един ден.
Každý den jsou na internetu lidé – hlavně mladí lidé, kteří nejsou vývojově vybaveni, aby to zvládli, ponižováni a týráni tak, že si neumí představit, že by se měli dožít zítřka,
Но също така срещам хора, които обичат това, което правят и не могат да си представят да правят нещо друго.
Ale také potkávám lidi, kteří milují, co dělají a nedovedou si představit, že by se zabývali něčím jiným.
Повечето имат синдром на Корсаков - пили са твърде много и не могат да създават нови
Jsou to pacienti v nemocnici. Většina z nich má Korsakovův syndrom, polyneurotickou psychózu, která... prostě moc pili,
Всичките му стражи са слепи, те са невежи; Те всички са неми кучета, които не могат да лаят, Които сънуват, лежат и обичат дремане,
Strážní jeho jsou slepí, všickni napořád nic neznají, všickni jsou psi němí, aniž mohou štěkati; jsou ospalci, leží, milujíce dřímotu.
Дотогава, докогато младоженецът е с тях, не могат да постят.
Dokavadž mají s sebou Ženicha, nemohouť se postiti.
И те не могат да докажат пред тебе това, за което ме обвиняват сега.
A aniž jsou mne nalezli v chrámě s někým se hádajícího, aneb činícího roty v zástupu, ani v školách, ani v městě,
Така и добрите дела на някои са явни; а ония, които не са, не могат да се укрият за винаги.
Protož má-liť kdo věřící neb která věřící vdovy, opatrujž je, a nebuď obtěžována církev, aby těm, kteréž právě vdovy jsou, postačilo.
които всякога се учат, а никога не могат да дойдат в познание на истината.
Na služebníka pak Božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,
И всеки свещеник, като стои та служи всеки ден, принася много пъти същите жертви, които никога не могат да отмахнат грехове;
Sic jinak zdaliž by již nepřestaly obětovány býti, protože by již neměli žádného svědomí z hříchu ti, jenž obětují, jsouce jednou očištěni?
2.6977159976959s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
28 A nebojte se těch, kteříž mordují tělo, ale duše nemohou zamordovati; než raději se bojte toho, kterýž může i duši i tělo zatratiti v pekelném ohni. 